title
home
news
principle
profile
works
column
blog
media
contact
recruite
principle
荻野寿也景観設計
青森県、奥入瀬渓流
日本が誇る原風景の再生、みどりのある生活の豊かさの創出。それが荻野寿也景観設計の仕事の本質です。

庭づくり、景観づくりを通じて現代を生きる人々に少しでも癒しや安らぎを感じてもらえることが私どもの役割であり、建築や都市を足下から美しく仕立てることで、より良い総合的な空間・環境をつくり出すことができると信じております。住宅であれば、その家で暮らすお客様にとって建築は衣服であり、庭は靴のような存在です。靴は時間が経てば足に馴染んで行くように、庭はそこで営まれる生活や建築にそっと寄り添い、優しく包み込んでくれるようなものであるべきだと思っています。樹木や石、水、草花など、人間が文明を持つ前からある、言わば当たり前のものを使って、もともとそこにあったかのような風景を生み出すのが造園のできることです。国土の7割が山でできている日本では、北海道から沖縄まで美しい自然に囲まれて生活文化を育んできました。そのようにごく日常的に自然を感じ、私たちは暖かみや涼しさのような人間的な安心感をどこか無意識に覚えているのでしょう。そのみどりが家と街をつなぎ、道行く人々と家の中で暮らす人々とのコミュニケーションが生まれると、豊かで幸せな暮らしが描けるのではないかと考えております。それが地域の個性となり、その場所の新たな原風景として、人々の記憶に継承されていくことが私どもの夢です。

その夢を実現するため、建築と庭を等価に捉えながら外構なども含めた総合的な空間・環境を設計し、その地域や場所、クライアントに合った樹木や草花を真剣に選び、石や水場などを添えて庭として現場で提供する。その設計・施工が一体になった現場主義がこの会社の最大の特徴です。机上の設計にとどまらず、実際に作ってこそ本当のものづくりだと思っています。特に庭は絵画であり、彫刻、空間、映像、料理でもありますので、その微妙な調整は設計施工を同時に行わないとできません。そうした結果生まれる、植物ならではの爽やかな香りや風の涼しさ、生命の輝きを皆様に感じてもらいたいと願っております。

多くの人々に喜んでもらえるような庭づくりを目指して、大阪から日本全国へ、そして世界へと発信していきたいと思っております。よろしくお願いします。



荻野 寿也



Reproduction of the original scenery in Japan and creation of the abundance of the life with green. It is the essence of work of Toshiya Ogino Landscape Design.

It is our role that we get people who live the present age to feel healing and peacefulness through the production of the garden and landscape, and I believe that better synthetic space and environment can be made by making construction and a city beautifully from step. In case of residence, building is clothes for the visitor who lives in the house, and the garden is existence like shoes. Like shoes nestle up to a foot as time passes, I think the garden should be kind for life and architecture quietly , and should wrap us gently. By using trees, a stone, water, a flower, etc. which have been existing before man had civilization, gardening can produce scenery as if it exists from old times. In Japan where 70 percent of countries are mountains are surrounded by beautiful nature from Hokkaido to Okinawa, and it has cherished japanese life culture. Feeling such nature everyday, probably, we have felt unconsciously humane sense of relaxing like warmth or cool. If the green connected the house and the town, there happens communication between people inside of the house and those who walk in the city, I think that a rich and fortunate life can be realized. It serves as the individuality of the area and being succeeded by people's memory is our dream as new original scenery of the place.

In order to realize the dream, we seriously choose trees and the flower suitable for the area, place and clients, attach a stone, a creek, etc. , and provides them as a garden on site. That thorough focus on on-the-spot activities is the greatest feature of this company. I think that it is true craftsmanship just by actually making not only in a paper design. Because a garden is like a picture, sculpture, space, image and cooking, the delicate adjustment is impossible, unless we can make it on the spot. Then, I hope that everyone feel the cool of the fresh scent and wind unique to plants and the brightness of a life which are produced in the garden.

I would like to send to the Japan whole country and the world from Osaka aiming at the production of the garden with which I get many people to be pleased.

Best,



Toshiya Ogino
copyright © Toshiya Ogino Landscape Design